S03E18 Separate Vocations

Separate Vocations (Oddzielne wakacje)

Odcinek miał swoją premierę 27 lutego 1992 roku.

Gag z tablicą
"I will not barf unless I'm sick" (Nie będę wymiotował chyba, że będę chory)

Gag z kanapą
Bart kładzie się na kolanach pozostałych członków rodziny.

W Szkole Podstawowej w Springfield uczniowie rozwiązują test, który ma odpowiedzieć na pytanie jaka droga kariery najlepiej im odpowiada. Bartowi wychodzi, że najlepszą pracą dla niego będzie policjant, dla Lisy najlepszym zawodem będzie gospodyni domowa. Lisa jest załamana. Zawsze wyobrażała sobie, że będzie muzykiem jazzowym. Wizyta w szkole muzycznej jeszcze bardziej ją dołuje. Nauczyciel orzeka, że Lisa ma za krótkie palce, żeby dobrze grać na saksofonie.

Doktor Pryor załatwia Bartowi przejażdżkę samochodem policyjnym. Udaje mu się nawet wziąć udział w akacji policyjnej. Chłopiec uważa, że praca policjanta jest dla niego idealna.

Lisie przestaje zależeć na nauce i zaczyna przebywać w towarzystwie niegrzecznych dziewcząt. Zaczyna pyskować do nauczycieli. Tymczasem Bart zostaje wydelegowany przez dyrektora na dyżurnego, którego zadaniem jest pilnowanie porządku na korytarzu.

Za swoje zachowanie Lisa dostaje karę - siedzenie w kozie. Postanawia zemścić się na pannie Hoover i innych nauczycielach, zabrać wszystkie podręczniki dla nauczycieli. W pokoju nauczycielskim wybucha panika, żaden z belfrów boi się okazać uczniom swojej niewiedzy. Skinner prosi Barta o pomoc w znalezieniu podręczników. Bart odnajduje książki w szafce siostry i postanawia wziąć winę na siebie. Bart wierzy w intelekt Lisy i ufa, że to ona osiągnie sukces a wtedy pomoże starszemu bratu.

Ciekawostki

• Bart w swojej fantazji gdy składa zeznanie mówi głosem komika Steve Allena.

Simpsonowie a kultura

• Na szkole muzycznej widnieje podobizna Ludwiga van Beethovena w pieluchach.
• Zachowanie zbuntowanej Lisy nawiązuje do filmu "Dziki" (1953).
• Pościg policyjny za Snake'iem nawiązuje do filmu Bullitt (1968) a muzyka wykorzystana w tej scenie pochodzi z serialu "Ulice San Francisco".
• Scena gdy pokazywane są sukcesy Barta jako dyżurnego nawiązuje do serialu "Batman" (1960).
• Muzyka, którą słychać gdy Bart i Skinner przeszukują szafki to "Axel F" Harolda Faltermeyera z filmu "Gliniarz z Beverly Hills" (1984).

poprzedni odcinek

następny odcinek