S04E14 Brother from the Same Planet

Brother from the Same Planet (Brat z tej samej planety)

Odcinek miał swoją premierę 4 lutego 1993 roku.

Gag z tablicą
"The Principal's toupee is not a frisbee" (Tupecik dyrektora to nie frisbee)

Gag z kanapą
Obrotowa ściana wraz z kanapą i rodziną obraca się i odkrywa pustą kanapę.

Po meczu piłki nożnej Homer zapomina odebrać Barta. Gdy w końcu przyjeżdża zmoknięty i zziębnięty Bart nie może wybaczyć ojcu zaniedbania. Widząc w telewizji reklamę "Starszych braci" programu umożliwiającego sierotom znalezienie opiekuna, postanawia przyłączyć się do niego.

Bart mówi pracownicy "Starszych braci", że ojciec opuścił go kiedy ten miał 6 lat. Zostaje mu przydzielony Tom, który okazuje się doskonałym starszym bratem. Tom zabierał Barta na przejażdżki swoim motorem, mecze bejsbolowe, loty na paralotni.

Tymczasem Lisa zaczęła dzwonić na linię idola nastolatek Corey'a. Marge tłumaczy córce, że nie powinna tego robić ponieważ połączenie jest bardzo drogie. Dziewczynka nie może jednak się powstrzymać od słyszenia głosu swojego bożyszcze. Przy każdej nadarzającej się okazji dzwoni na gorącą linię. W końcu zostaje przyłapana przez dyrektora Skinnera. Marge mówi córce, że pierwszym krokiem do uwolnienia się z nałogu jest wytrzymanie jeden dzień. Czas do północy bardzo dłuży się Lisie. Jednak pomimo trudności udaje jej się wytrzymać.

Homer nakrywa Barta spędzającego czas z Tomem. By zemścić się na synu zgłasza się do programu "Starszych braci" gdzie zostaje mu przydzielony sierota Pepi. Mężczyzna i chłopiec zaczynają razem spędzać czas.

Do konfrontacji całej czwórki dochodzi w oceanarium. Gdy Tom dowiaduje się, że mężczyzna stojący obok niego to ojciec Barta - alkoholik i hazardzista atakuje Homera. Między mężczyznami dochodzi do bójki, w wyniku której Homer uszkadza sobie kręgosłup. Bart jest pod wrażeniem, że Homer z zazdrości o miłość syna wdał się bójkę. Między ojcem i synem dochodzi do zgody a Tom zostaje starszym bratem Pepi.

Simpsonowie a kultura

• Tytuł odcinka nawiązuje do filmu "The Brother from Another Planet" (1984).
• Koledzy Barta mówią, że idą się zakraść na film dla dorosłych "Barton Fink" (1991).
• Podczas burzy Bart widzi zakonnicę porwaną przez wiatr. Jest to nawiązanie do serialu "Latająca zakonnica".
• Kobieta, którą Bart myli z Homerem śpiewa piosenkę Helen Reddy "I Am Woman".
• Milhouse pisze na ścianie "Trab pu kcip" jest to nawiązanie do filmu "Lśnienie" (1980) gdzie jeden z głównych bohaterów pisze na ścianie "red rum".
• Scena, w której dyrektor Skinner mówiący do domu za oknem parodiuje "Psychozę" (1960).
• Tom i Bart oglądają animowany serial "Ren i Stimpy".
• Scena, w której Homer rozmawia z Bartem po tym jak widział syna z Tomem nawiązuje do filmu "Kto się boi Virginii Woolf?" (1966).
• Bart rozwalający grejpfruta na twarzy Homera to nawiązanie do filmu "Wróg publiczny nr 1" (1931).
• Muzyka użyta w scenie walki pochodzi z filmu "Spokojny człowiek" (1952).

poprzedni odcinek

następny odcinek