S01E10 Homer's Night Out

Homer's Night Out (Nocny wypad Homera)

Odcinek miał swoją premierę 25 marca 1990 roku.

Gag z tablicą
"I Will Not Call My Teacher 'Hot Cakes'" (Nie będę mówił na nauczycielkę 'gorący towar')

Gag z kanapą
Rodzina siada na kanapie, która się rozpada. Wszyscy spadają na podłogę.

Fabuła
Bart kupuje kamerę szpiegowską i robi nią zdjęcia. Tym czasem Homer wybiera się na na wieczór kawalerski pracownika Elektrowni Eugene'a Fiska. Gdy Homer jest na przyjęciu Marge wraz z dziećmi udaje się do restauracji Rusty Barnacle. Marge nie wie, że w tym lokalu w sali obok odbywa się wieczór kawalerski. Bart zainteresowany odgłosami z sali obok zagląda do niej i widzi swojego ojca tańczącego z Księżniczką Kaszmir. Bart robi zdjęcie tańczącej parze.

W szkole Bart daje odbitkę kilku przyjaciołom. Pomimo zakazu dalszego rozpowszechniania kopii wkrótce cała szkoła jest w posiadaniu zdjęcia a w niedługi czas potem postać tańczącego Homera jest znana całemu miastu w tym wielebnemu Lovejoy i panu Burnsowi. Kiedy Marge dowiaduje się o wybrykach męża wpada w wściekłość i wyrzuca go z domu. Homer przeprowadza się do Barneya.

Homer postanawia przeprosić żonę. Marge przemyślała już sprawę i każe mężowi udać się wraz z Bartem do Księżniczki Kaszmir i pokazać synowi, że jest to zwyczajna kobieta a nie tylko obiekt męskich westchnień. Po długich poszukiwaniach Homerowi udaje się znaleźć przygotowującą się do występu Księżniczkę w klubie Sapphire Lounge. Homer przedstawia ją Bartowi i zaczyna z nią rozmawiać. Niestety zaczyna się przedstawienie i Homer zostaje wciągnięty na scenę. Mężczyźni rozpoznają w nim playboya ze zdjęcia, Homer zaczyna się bawić z tancerkami. Widząc jednak twarz syna opamiętuje się. Zwraca się do widowni, że kobiety to nie tylko stworzenia obarczone seksapilem ale to także matki, żony, siostry, babcie... Wzruszeni mężczyźni zaczynają rozmawiać o bliskich im kobietach. Całość zdarzenia obserwuje Marge - małżonkowie godzą się.

Simpsonowie a kultura

• na pytanie Apu czy Homer nie występował w telewizji, Homer odpowiada, że na pewno pomylił go z Fredem Flinstonem z serialu "Flinstonowie"
• piosenka śpiewana w klubie Sapphire Lounge to "I Could Love a Million Girls" 
• nazwa klubu, w którym pracowała Księżniczka "Florence of Arabia" jest nawiązaniem do filmu "Lawrence z Arabii" (1962) (ang. Lawrence of Arabia)

poprzedni odcinek

następny odcinek