S02E06 Dead Putting Society

Dead Putting Society (Stowarzyszenie Umarłych Golfistów)

Odcinek miał swoją premierę 15 listopada 1990 roku.

Gag z tablicą
"I am not a 32 year old woman." (Nie jestem 32-letnią kobietą) - nawiązanie do 32-letniej wówczas Nancy Cartwright aktorki podkładającej głos pod Barta Simpsona.

Gag z kanapą
Cała rodzina siada na kanapie. Dołącza się do nich Santa's Little Helper i Snowball II.

Fabuła
Homer kosi trawnik przed domem. Praca doprowadza go do frustracji więc prosi Marge o piwo. Z pomocą przychodzi Ned Flanders oferując mu importowane piwo z beczki. Mimo niechęci do sąsiada Homer zgadza się. Homer jest oczarowany domem Flandersów, zachowaniem jego dzieci. Po chwili z zazdrości krzyczy na Neda i wychodzi oburzony do domu.

W nocy Homer nie może spać. Podobnie z resztą jak Ned, który twierdzi, że nie potrzebnie wzburzył się na sąsiada. Postanawia wysłać Homerowi list przepraszający. Rankiem Homer i dzieci śmieją się do rozpuku z ze zwrotów użytych w liście. Rozbawienie przerywa Marge, która wyraża chęć aby jej rodzina była tak blisko jak Flandersowie. Homer proponuje wspólną partię mini-golfa i mleczny koktajl. Marge i Lisa wymigują się od tego. Na pole golfowe ruszają tylko Homer, Bart i Maggie.

Na polu golfowym zwanym "Sir Putt-A-Lot's Merrie Olde Fun Centre" Homer spotyka Neda i jego syna Todda. Między mężczyznami dochodzi po raz kolejny do sprzeczki, Homer proponuje udział chłopców w turnieju, w którym główną nagrodą jest 50 dolarów, Ned zgadza się. Aby bardziej upokorzyć sąsiada Homer proponuje zakład, w którym "ojciec chłopca, który nie wygra będzie kosił trawnik sąsiada ubrany w sukienkę własnej żony". Bart jest niechętny do współpracy pod presją ojca. Pomaga mu Lisa, która wykorzystuje wiedzę o golfie zdobytą z biblioteki, techniki medytacji Zen i geometrię.

Bart i Todd bez problemu dochodzą do finału. Kiedy do zwycięstwa jednego z nich brakuje decydującego uderzenia chłopcy postanawiają przerwać grę i ogłosić remis. Homer chcąc upokorzyć Neda powołuje się na formułkę zakładu "ojciec chłopca, który nie wygra..." i obaj koszą trawę sąsiada przebrani w sukienki żony. Jednak Ned przebrany w kobiecy strój ma dobry humor, podczas gdy Homer wścieka się.

Simpsonowie a kultura

• Tytuł odcinka nawiązuje do filmu "Stowarzyszenie umarłych poetów" (1989) (ang. "Dead Poets Society").
• Homer każe nazwać Bartowi swój kij golfowy, po nieudanych próbach Homer każe nazwać kij "Charlene". Jest to nawiązanie do filmu "Full Metall Jacket" (1987) gdzie główny bohater nazywa swój karabin tym imieniem.
• Trening Lisy w dużej mierze opiera się na filozofii Zen.
• Bart trenujący na beczce to nawiązanie do filmu "Karate Kid" z 1984 roku.

poprzedni odcinek

następny odcinek