S03E03 When Flanders Failed

When Flanders Failed (Kiedy Flandersowie zawiedli)

Odcinek miał swoją premierę 3 października 1991 roku.

Gag z tablicą
"Nobody likes sunburn slappers." (Nikt nie lubi pokrzywek)

Gag z kanapą
Przed zasiądnięciem na kanapie rodzina wykonuje egipski taniec.

Fabuła
Ned zaprasza rodzinę Simpsonów na grilla. Początkowo zjawia się tylko Marge z dziećmi - Homer nie zamierza pójść, żeby zamanifestować swą niechęć do sąsiada. Jednak zwabiony kuszącymi zapachami smażonego mięsa przychodzi. Po chwili Ned zdradza dlaczego postanowił zaprosić znajomych. W jego życiu nadszedł okres zmian, postanowił założyć swój własny biznes - sklep dla leworęcznych. Maude proponuje Homerowi i Nedowi przełamanie obojczyka kurczaka. Homerowi marzy się fiasko sklepu sąsiada. Homerowi trafia się dłuższa część kości.

Marge jest niezadowolona, że Bart przesiaduje przed telewizorem zamiast uprawiać jakiś sport. Kiedy Bart widzi w telewizji reklamę lekcji karate prowadzonych przez Akirę postanawia się na nie zapisać. Na miejscu okazuje się, że Akira nie prowadzi zajęć tak jak chłopiec sobie wyobrażał. Bart rezygnuje z lekcji ale nie mówi o tym rodzinie. Gdy w szkole łobuzy odbierają Lisie saksofon dziewczynka nasyła na nich brata wierząc w jego umiejętności karate. Bart dostaje niezłe lanie.

Homer odprowadzając Barta na lekcje kilkakrotnie odwiedza Leftorium. Początkowo cieszy się, że Flandersowi nie idzie interes. Zmiana w Homerze następuje gdy okazuje się, że Ned staje się bankrutem i jest zmuszony opuścić Springfield. Homer postanawia działać - zawiadamia wszystkich leworęcznych znajomych o sklepie.

Następnego dnia Ned nie wierzy własnym oczom - jego sklep jest pełny ludzi a utarg wzrasta z każdą chwilą. Flandersowie nie muszą już obawiać się bankructwa.

Simpsonowie a kultura

• Tytuł odcinka nawiązuje do wiersza z I wojny światowej "In Flanders Fields".
• Ostatnia scena, w której Flandersowie stają na nogi po kłopotach nawiązuje do filmu "To wspaniałe życie" z 1946. Stroje Neda i Maude jest takie same jak głównych bohaterów filmu.

poprzedni odcinek

następny odcinek