S04E08 New Kid on the Block

New Kid on the Block (Nowi sąsiedzi)

Odcinek miał swoją premierę 12 listopada 1992 roku.

Gag z tablicą
"I will not bring sheep to class." (Nie będę przyprowadzał owiec do klasy)

Gag z kanapą
Simpsonowie siadają na kanapie, która wraz z podłogą zarywa się pod ich ciężarem.

Sąsiedzi Simpsonów wyprowadzają się. Gdy ich dom zostaje sprzedany Bart i Lisa zakradają się by sprawdzić kim są nowi sąsiedzi. Bart poznaje starszą od niego Laurę Powers, która wraz z matką Ruth właśnie przeprowadziły się do Springfield. Bart od pierwszego wejrzenia zakochuje się w dziewczynie, która imponuje mu swoim zachowaniem.

Tymczasem Homer widząc w telewizji reklamę restauracji Latający Holender prowadzonej przez kapitana McAllistera. Jego uwagę zwraca hasło "Wszystko co możesz zjeść". Postanawia wybrać się do tej restauracji. Podczas gdy dzieci zostają pod opieką Laury Homer próbuje zaspokoić swój olbrzymi apetyt. Po zjedzeniu wszystkich znajdujących się w restauracji krewetek i dwóch plastikowych homarów Homer zostaje wyproszony z restauracji. Jest oburzony kłamstwem zawartym w reklamie i postanawia walczyć. Wynajmuje prawnika Lionela Hutza, który wyjątkowo wygrywa sprawę. Kapitan McAllister proponuje Homerowi umowę - Homer będzie żywą reklamą. Spożywając ogromne ilości pożywienia na wystawie ma spraszać nowych klientów.

Bart próbuje zbliżyć się do Laury. Próbuje porozmawiać o kobietach z dziadkiem i ojcem. Gdy Laura proponuje spotkanie w domku na drzewie idzie na nie z nadzieją i niepokojem. Okazuje się, że Laura chciała wyznać, że się zakochała w szkolnym osiłku Jimbo Jones. Bart czuje się zdruzgotany.

Kiedy Laura po raz kolejny pilnuje dzieci Simpsonów przychodzi do niej Jimbo. Bart postanawia upokorzyć rywala. Dzwoni do Baru Moe i wykonuje swój popisowy żart telefoniczny, mówi też, że nazywa się Jimbo Jones i podaje adres domu Simpsonów. Wściekły Moe postanawia odwdzięczyć się za przeżyte upokorzenia. Gdy wpada z nożem do domu Simpsonów i zaczyna grozić Jimbo chłopak zaczyna płakać. Moe odpuszcza chuliganowi a Laura stwierdza, że nie powinni się już spotykać.

Na zakończenia Laura mówi do Barta, że gdyby był starszy chętnie by się z nim umówiła. Na zakończenia Laura i Bart robią kolejny żart telefoniczny Moe.

Simpsonowie a kultura

• Tytuł odcinka nawiązuje do nazwy zespołu New Kids on the Block.
• Scena, w której łoś wyjada śmieci spod domu Simpsonów nawiązuje do serialu "Przystanek Alaska".
• Homer wspomina o Don Kichot bohatera powieści "Don Kichote z La Manchy" (1605) Miguela de Cervantesa.
• Lionel Hutz wspomina o filmie "Niekończąca się opowieść" (1984).
• Scena w sądzie, w której wysypywane są listy do Świętego Mikołaja nawiązują do filmu "Cud na 34. ulicy" (1947).

poprzedni odcinek

następny odcinek