S04E16 Duffless

Duffless (Bez piwka)

Odcinek miał swoją premierę 18 lutego 1993 roku.

Gag z tablicą
"Goldfish don't bounce." (Złota rybka nie skacze)

Gag z kanapą
Maggie siedzi na kanapie. Pozostali członkowie rodziny wybiegają poza kadr i wracają na kanapę.

Podczas śniadania Lisa pokazuje swój projekt na konkurs naukowy - gigantycznego, nawożonego steroidami anabolicznymi pomidora. Dziewczynka ma nadzieję, że jej rozwiąże problem głodu na świecie. Tymczasem Homer zrywa się z pracy aby udać się z Barneyem na wycieczkę po browarze Duff.

Po wycieczce Homer zostaje aresztowany za jazdę pod wpływem alkoholu. Sąd odbiera mu prawo jazdy i nakazuje 2 miesiące leczenia dla anonimowych alkoholików. W przeciwieństwie do Homera Marge traktuje poważnie alkoholowy problem męża. Namawia Homera żeby przez miesiąc powstrzymał się od picia piwa.

Bart niszczy projekt naukowy Lisy - rzuca ogromnym pomidorem w dyrektora Skinnera. Lisa postanawia się zemścić na bracie i udowodnić, że zwykły chomik jest mądrzejszy od niego. Przeprowadza serię eksperymentów, które pokazują, że chomik wykazuje większą inteligencję i szybciej się uczy niż Bart.

Bart odnajduje zeszyt z zapiskami Lisy. Kradnie chomika i wystawia go w konkursie naukowym jako pilota samolotu. Malutkie gogle, pilotka oraz szal sprawia wrażenie na wszystkich zebranych. Mimo protestów Lisy, że projekt nie ma żadnej wartości naukowej dyrektor Skinner postanawia wręczyć Bartowi pierwszą nagrodę.

Miesiąc bez piwa jest dość ciężki dla Homera. Kiedy się kończy mimo plusów wynikłych z niepicia - schudnięciu, poprawy zdrowia i zaoszczędzonych pieniędzy Homer postanawia mimo prośby Marge iść do Baru Moe. Widząc jednak zmizerniałe twarze klientów postanawia wrócić do żony i wziąć ją na przejażdżkę rowerową.

Simpsonowie a kultura

Parodia "Mechanicznej pomarańczy"

• W Browarze Duff na taśmie produkcyjnej przesuwa się głowa Adolfa Hitlera.
• Scena w której Bart sięga po babeczki jest parodią sceny z filmu "Mechaniczna pomarańcza" (1971), w której główny bohater Alex DeLarge próbuje dotknąć kobiecych piersi.
• Homer wspomina, że słuchał zespołu Queen.
• Bart głaszczący chomika nawiązuje do postaci Ernsta Stavro Blofelda z serii filmów o Jamesie Bondzie.
• Scena w której Homer wozi Marge na rowerze nawiązuje do filmu "Butch Cassidy i Sundance Kid" (1969) w scenie tej Marge i Homer śpiewają piosenkę "Raindrops Keep Falling on My Head".

poprzedni odcinek

następny odcinek