S04E17 Last Exit to Springfield

Last Exit to Springfield (Homer i związki zawodowe)

Odcinek miał swoją premierę 11 marca 1993.

Gag z tablicą
"Mud is not one of the 4 food groups." (Błoto nie jest składnikiem żywności)

Gag z kanapą
Rodzina siada na kanapie, która zmienia się w potwora pożerającego rodzinę.

Po wizycie u dentysty okazuje się, że Lisa musi nosić aparat korekcyjny. Tymczasem w elektrowni pan Burns postanawia obciąć wydatki na pracowników postanawia zrezygnować z ubezpieczenia dentystycznego. Homer przypomina sobie o aparacie dla Lisy, za który bez ubezpieczenia będzie musiał zapłacić z własnej kieszeni. Mówi do kolegów z pracy, żeby nie rezygnować z ubezpieczenia dentystycznego. Tłum poruszony przemową Homera wybiera go na przewodniczącego związku zawodowego.

Bez ubezpieczenia zamiast lekkiego, niewidocznego, wydzielającego przyjemny zapach Calvin Klein's Obsession dla zębów Lisa aparatu korekcyjnego jest zmuszona do noszenia ciężkiego i oszpecającego urządzenia.

Pan Burns próbuje przekupić Homera, ten jednak odbiera słowa szefa jako flirt. Pracownicy elektrowni rozpoczynają strajk. Burns i Smithers próbują rozpędzić strajkujących oraz samodzielnie poprowadzić elektrownię. W końcu Burns postanawia wyłączyć prąd w Springfield. Strajkujący zaczynają śpiewać czym wprawiają Burnsa w osłupienie.

Burns w rozmowie z Homerem zgadza się na przywrócenie ubezpieczenia dentystycznego pod warunkiem zrezygnowania Homera (którego Burns uważał za utalentowanego podżegacza) ze stanowiska przewodniczącego związku zawodowego. Homer jest bardzo zadowolony zarówno z powrotu świadczenia oraz utraty funkcji.

Lisa może w końcu cieszyć się małym, prawie niewidocznym aparatem.

Ciekawostki
W odcinku samą siebie zagrała doktor Joyce Brothers.

Simpsonowie a kultura

Halucynacja Lisy - parodia "Yellow
Submarine"

• Tytuł odcinka nawiązuje do książki Huberta Selby Jr. "Piekielny Brooklyn" (1964) (ang. Last Exit to Brooklyn).
• Burns w dzieciństwie przypomina bohatera komiksu z 1902 roku Bustera Browna.
• Scena, w której Homer wyobraża sobie przestępczość zorganizowaną wzorowana jest na filmie "Ojciec chrzestny II" (1974).
• Sen Lisy po zażyciu podtlenku azotu nawiązuje do filmu Beatlesów "Yellow Submarine" (1968).
• Scena po zabiegu założenia aparatu dentystycznego nawiązuje do sceny po operacji plastycznej Jokera z filmu "Batman" (1989).
• Scena w oranżerii pana Burnsa nawiązuje do filmu "Obywatel Kane" (1941).
• Lisa gra na gitarze utwór "Classical Gas" (1968) Masona Williamsa.
• Przed wyłączeniem prądu Burns woła słowa kapitana Ahaba z książki "Moby Dick" (1851) Hermana Melville'a.
• Burns przysłuchujący się śpiewaniu pracowników to parodia bajki "Jak Grinch ukradł Święta".

poprzedni odcinek

następny odcinek