S04E20 Whacking Day

Whacking Day (Dzień Pałowania)

Odcinek po raz pierwszy pojawił się 29 kwietnia 1993.

Gag z tablicą
"I will return the seeing-eye dog" (Zwrócę psa przewodnika)

Gag z kanapą
Zamiast kanapy znajduje się maleńkie krzesełko, na którym mieści się cała rodzina.

Dyrektor Skinner jest bardzo przejęty wizytą inspektora szkolnego Chalmersa. Aby wizytacja wypadła jak najlepiej ogłasza, że uczniowie Bart Simpson, Nelson Muntz, Jimbo Jones, Dolph Starbeam i Kearney Zzyzwicz wygrali rowery górskie. Gdy chłopcy przychodzą w umówione miejsce Skinner zamyka ich w magazynie.

Wizytacja Chalmersa przebiega dobrze dopóki Bart nie wydostaje się przez otwór wentylacyjny. Widząc pozostawiony bez opieki ciągnik Willie'ego nie może przejść obojętnie. Jadąc ciągnikiem nieopatrznie uderza w tyłek inspektora. Dyrektor Skinner jest bardzo zły na Barta i postanawia wyrzucić go ze szkoły.

Po ekspresowym wyrzuceniu Barta z kolejnej szkoły Marge postanawia sama zająć się edukacją syna.

Zbliża się springfieldzkie święto zwane "Dniem Walenia", które polega na zabijaniu węży na pamiątkę węża zabitego przez Jebediah Springfield w 1775 roku. Lisa jest przerażona okrucieństwem mieszkańców Springfield wobec bezbronnych zwierząt.

Marge udaje wzbudzić zainteresowanie Barta historią. W czasie wycieczki po Starym Springfield dostrzega niekonsekwencje w historii pierwszego Dnia Walenia.

Nadchodzi Dzień Walenia, na który wszyscy mieszkańcy starannie się przygotowali. Chór chłopców śpiewa specjalnie ułożoną na tę okoliczność piosenkę, na ceremonię otwarcia zaproszony został piosenkarz Barry White. Lisa zastanawia się jak ochronić węże. Bart, który z zaciekawieniem czyta książkę "Prawda o Dniu Walenia" mówi, że węże czują drgania podłoża. Proponuje aby włączyć muzykę z niskimi tonami i położyć głośniki na ziemi. Lisa prosi przechodzącego obok ich domu Barry'ego White'a o pomoc. Razem wykonują piosenkę, która sprawia że węże wchodzą do domu Simpsonów. Gdy tłum "świętujących" zbliża się do domu Bart wyjaśnia, że Dzień Walenia jest kłamstwem i został wymyślony w 1924 roku jako pretekst do pobicia Irlandczyków. Lisa dodaje, że węże są bardzo pożyteczne. Mieszkańcy Springfield dają się łatwo przekonać i już po chwili wołają "Niech żyją węże!".

Dyrektor Skinner jest pod wrażeniem tego co dokonał Bart i proponuje mu powrót do szkoły.

Simpsonowie a kultura

• Pokazywany w telewizji odcinek "Itchy & Scratchy" gościnnie wyreżyserowany przez Olivera Stone'a jest parodią filmu "JFK".
• Piosenka "O Whacking Day" jest parodią angielskiej kolędy "O Christmas Tree". 
• Barry White śpiewa piosenkę "Can't Get Get Enough Of Your Love, Babe" .
• Gdy węże uciekają na wolność słychać piosenkę "Born Free" w wykonaniu Gene Merlino.

poprzedni odcinek

następny odcinek