S04E21 Marge in Chains

Marge in Chains (Marge w kajdanach)

Odcinek miał swoją premierę 6 maja 1993 roku.

Gag z tablicą
"I do not have diplomatic immunity" (Nie mam immunitetu dyplomatycznego)

Gag z kanapą
Na kanapie siada miniaturowa rodzinka.

Springfieldzczycy chętnie kupują wyciskarkę do soków, do której "dołączony" jest wirus japońskiej grypy. Niebawem wiele mieszkańców Springfield choruje. W domu Simpsonów Marge musi opiekować się Homerem, dziećmi oraz dziadkiem. Robiąc zakupy w Kwik-E-Mart rozkojarzona chorymi członkami rodziny zapomina, że ma w kieszeni płaszcza butelkę burbonu. Gdy przy wyjściu ze sklepu włącza się alarm Apu bez skrupułów wzywa policję. Marge zostaje aresztowana a Simpsonowie wybierają na obrońcę Lionela Hutza.

Gdy po mieszkańcy dowiadują się o aresztowaniu Marge stają się w stosunku do niej bardzo podejrzliwi. Obrona Hutza na niewiele się zdaje - wyrokiem ławy przysięgłych Marge zostaje uznana za winną a sędzia Snyder skazuje ją na 30 dniowy pobyt w więzieniu.

Mimo tęsknoty za najbliższymi Marge dość dobrze radzi sobie w więzieniu. Dom Simpsonów bez Marge szybko zamienia się w pobojowisko.

W Springfield trwa wyprzedaż ciast na cel zebrania pieniędzy na posąg Abrahama Lincolna. Okazuje się, że bez wypieków Marge nie udaje się zebrać potrzebnej kwoty. Władze są zmuszone do kupienia czegoś tańszego - posągu nielubianego prezydenta Jimmy Cartera. W mieście dochodzi do zamieszek, do których nie zaszłoby gdyby Marge nie odbywała wyroku.

Gdy Marge wraca do domu witają ją wszyscy mieszkańcy Springfield. Burmistrz Quimby daje jej prezent - posąg Cartera z charakterystyczną fryzurą Marge.

Ciekawostki

• W odcinku w roli samego siebie wystąpił muzyk David Crosby. Pomaga on Lionelowi Hutzowi wyjść z nałogu alkoholowego.

Simpsonowie a kultura

• Scena, w której Maude Flanders podgląda przez dziurę w ścianie Marge nawiązuje do filmy "Psychoza" (1960).

poprzedni odcinek

następny odcinek