S06E17 Homer vs. Patty and Selma

Homer vs. Patty and Selma (Homer kontra Patty i Selma)

Odcinek miał swoją premierę 26 lutego 1996 roku.

Gag z tablicą

"I will remember to take my medication." (Będę pamiętał o braniu leków)

Gag z kanapą

Rodzina teleportuje się na kanapę jak w serialu Star Trek.

Homer postanawia zainwestować w dynie halloweenowe. Jednak brak umiejętności doprowadza go do bankructwa. Nie wie jak powiedzieć o tym Marge. Co gorsza w domu zastaje swoje szwagierki. Po przepędzeniu ich Homer zastanawia się w jaki sposób zdobyć pieniądze. Po wyczerpaniu wszystkich możliwości Homer postanawia udać się do Patty i Selmy z prośbą o pożyczkę. Ku jego zaskoczeniu bliźniaczki zgadzają się.

Tymczasem w piękny słoneczny dzień Bart nie śpieszy się do szkoły. Kiedy się w końcu pojawia się w szkole okazuje się, ze były zajęcia na zajęcia sportowe i wszystkie popularne sporty są zajęte. Bartowi pozostaje jedynie balet.

Początkowo Bartowi nie podobają się zajęcia jednak szybko odkrywa w sobie talent. Nauczycielka baletu postanawia, żeby Bart zatańczył w szkolnym przedstawieniu. Bojąc się, że szkolni łobuzi pobiją go Bart tańczy w masce. Okazuje się jednak, że wszystkim taniec Barta bardzo się podobał i chłopiec postanawia zdjąć maskę. Gdy to robi łobuzy postanawiają go pobić. Uciekając Bart wywraca się i łobuziaki odpuszczają mu.

Tymczasem Patty i Selma wykorzystują, że Homer jest zależny od nich. Nie chcąc aby bliźniaczki wygadały się Marge, Homer spełnia ich zachcianki. Mimo wszystko szybko wydaje się. Homer jest bardzo zmartwiony, że po raz kolejny zawiódł Marge. Aby zarobić postanawia zatrudnić się jako kierowca limuzyny.

W czasie pierwszej jazdy Homer wiezie aktora Mela Brooksa. Zatrzymuje go Wiggum i zabrania prowadzenia limuzyny bez licencji szofera. Homer chcąc nie chcąc musi udać się do Departamentu Pojazdów gdzie pracują jego szwagierki.

Patty i Selma robią wszystko aby Homer nie zdał. Kiedy oceniają negatywnie jego test z radością odpalają papierosy. Przełożona bliźniaczek jest wściekła na palenie papierosów w budynku rządowym i grozi im utratą stanowiska. Homer widząc smutną minę Marge bierze palenie papierosów na siebie i tym samym ratuje skórę szwagierek. Patty i Selma są bardzo zmieszane, przepraszają Homera i postanawiają mu jakoś pomóc. Homer wymusza na nich umorzenie długu.

Simpsonowie a kultura

• Barney paląc cygaro mówi, że widzi sierżanta Peppera. Jest to nawiązanie do płyty Beatlesów "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band".
• Nelson oglądając balet wspomina film "Sława" (1980) oraz serial o tym samym tytule (1982).
• Homer rozmawiając z Melem Brooksem mówi, że jego film "Młody Frankenstein" (1974) bardzo go wystraszył. Tak naprawdę była to komedia.

poprzedni odcinek

następny odcinek