S05E10 $pringfield

$pringfield

Pełny tytuł odcinka brzmi $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) czyli $pringfield (czyli jak przestałem się martwić i pokochałem hazard). Odcinek miał swoją premierę 16 grudnia 1993.

Gag z tablicą

"I will not say 'Springfield' just to get applause." (Nie będę krzyczał 'Springfield' tylko po to by otrzymać oklaski)

Gag z kanapą

Rodzina biegnie w stronę kanapy. Kiedy jej członkowie wpadają na siebie tłuką się jakby byli zrobieni ze szkła.

Springfield przechodzi przez poważny kryzys finansowy. W ratuszu burmistrz Quimby powołuje zebranie, którego celem jest znalezienie pomysłu na załatanie dziury w budżecie. Dyrektor Skinner proponuje aby zalegalizować hazard co znacznie ożywiłoby gospodarkę. Wszystkim pomysł się podoba. Nawet Marge, która na ogół jest przeciwna takim rzeczom.

Pan Burns postawia wybudować wybudować kasyno, w którym Homer dostaje pracę jako rozdawający w oczko.

Gdy Marge odwiedza Homera w nowej pracy szybko daje się wciągnąć w granie na jednorękim bandycie. Hazard sprawia, że Marge gubi Maggie i zapomina o obowiązkach rodzinnych.

Tymczasem Bart, który został wyrzucony z kasyna Burnsa postanawia otworzyć własne w domku na drzewie. Udaje mu się zorganizować gry hazardowe oraz występy Milhouse'a oraz podebranego z prawdziwego kasyna komika Roberta Gouleta.

Po bardzo długim przebywaniu w kasynie Marge wraca wreszcie do domu zastaje Homera, dzieci i mieszkanie w opłakanym stanie. Obiecuje rodzinie, że ograniczy granie. Okazuje się jednak, że pociąg do hazardu jest silniejszy i Lisa musi występować w szkole w kostiumie uszytym przez Homera.

Zrobiony byle jak przez Homera kostium sprawia, że Lisa płacze. Homer postanawia pobiec do kasyna i powiedzieć o tym Marge. Kobieta zdaje sobie sprawę, że ma poważny problem z hazardem i potrzebuje pomocy, na którą nie zgadza się Homer ponieważ jest zbyt kosztowna.

Simpsonowie a kultura

• Pełny tytuł odcinka jest nawiązaniem do filmu "Dr Strangelove, czyli jak przestałem się martwić i pokochałem bombę" (1964) (ang. "Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb").
• W kasynie pojawiają się główni bohaterowie filmu "Rain Man" (1988) granych przez Dustina Hoffmana i Toma Cruise.
• Do kasyna Burnsa zostali zaproszeni bokser Gerry Cooney i aktor Robert Goulet. Głosów obojgu użyczyły oryginalne postaci.
• Paranoja Burnsa jest nawiązaniem do choroby w jaką popadł amerykański producent filmowy Howard Hughes pokazaną później w filmie "Awiator" (2004).

poprzedni odcinek

następny odcinek