S05E07 Bart's Inner Child

Bart's Inner Child (Wewnętrzne dziecko Barta)

Odcinek miał swoją premierę 11 listopada 1993

Gag z kanapą

Na kanapie siedzi bardzo otyły mężczyzna, rodzina wciska się do na mebel.

Homer znajduje w gazecie ogłoszenie o darmowej trampolinie. Szybko jedzie do klauna Kruty'ego, który oferuje sprzęt. Marge wygłasza swoje niezadowolenie, nie sądzi aby trampolina była najlepszym pomysłem. Homer postanawia zarobić na nowym sprzęcie - za pieniądze pozwala dzieciom skakać na trampolinie. Okazuje się to jednak niebezpieczne - wiele dzieci zostaje rannych. Homer postanawia się pozbyć niebezpiecznego urządzenia.

Wieczorem Marge robi Homerowi wyrzuty, że po raz kolejny zrobił coś głupiego. Homer broniąc się przed zarzutami odpowiada, że przynajmniej próbuje nowych rzeczy, natomiast Marge nie robi nic zabawnego.

Rano Marge pyta się dzieci czy rzeczywiście stale narzeka. Lisa potwierdza pytanie matki. Marge postanawia wybrać się do sióstr, które proponują terapię Brada Goodmana - guru samodoskonalenia. W domu Marge wraz z mężem ogląda kasetę Goodmana, po obejrzeniu której zaczynają stosować zasłyszane w niej porady.

Kiedy do Springfield przyjeżdża Brad Goodman mieszkańcy tłumnie przychodzą na spotkanie. Podczas wykładu Bart zaczyna się nudzić i rzuca kilka uwag. Goodman stwierdza, że zachowanie chłopca powinno się naśladować ponieważ Bart robi to na co ma ochotę.

Niebawem w całym mieście roi się od naśladowców Barta Simpsona - ludzie wygłaszają żartobliwe uwagi, jeżdżą na deskorolce, plują z mostu, strzelają z procy, używają powiedzeń Barta. Chłopcu za bardzo to się nie podoba - stracił swą indywidualność.

W Springfield organizowany jest festiwal "Rób to na co masz ochotę", na którym występuje muzyk James Brown. Ponieważ osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo nie miały ochotę wykonać swoich prac dochodzi do kilku wypadków. Festyn przeradza się w awanturę a rozgniewany tłum postanawia zemścić się na Barcie. Chłopca z opresji ratuje Homer, który ukrywa syna w dekoracji festynu.

Simpsonowie a kultura

• Scena, w której ranni uczniowie leżą ranni na trawie nawiązuje do filmu "Przeminęło z wiatrem" (1939).
• Scena, w której Homer wyrzuca trampolinę parodiuje kreskówkę "Wiluś E. Kojot i Struś Pędziwiatr".
• W kościele wielebny Lovejoy próbuje zagrać "The Entertainer" Scotta Joplina (1902).

poprzedni odcinek

następny odcinek