S05E11 Homer the Vigilante

Homer the Vigilante (Czujny Homer)

Odcinek miał swoją premierę 6 stycznia 1994

Gag z tablicą

"I am not authorized to fire substitute teachers" (Nie jestem upoważniony do zwalniania zastępców nauczycieli)

Gag z kanapą

Rodzina biegnie do kanapy. Kiedy członkowie rodziny są blisko siebie wybuchają. Pozostaje jedynie smoczek Maggie.

Nocą tajemniczy złodziej zakrada się do domu Simpsonów i kradnie kilka przedmiotów, w tym saksofon Lisy. Zostawia też wizytówkę "Koci Włamywacz". Rano okazuje się, że wiele domów w okolicy zostało obrabowanych.

Lisa bardzo martwi się stratą ukochanego instrumentu i Homer postanawia jakoś pomóc córce. Okazja nadarza się w domu Neda, na którym gospodarz proponuje założenie sąsiedzkiego dozoru. Homer zostaje wybrany przewodniczącym straży a dołączają się do niego Skinner, Apu, Moe i Barney.

Ekipa Homera robi więcej zamieszania niż pilnuje porządku i w tej sprawie Homer jest zaproszony po programu Kenta Brockmana. W czasie emisji programu dzwoni tajemniczy człowiek, który przedstawia się jako Koci Włamywacz i mówi Homerowi, że planuje ukraść z Muzeum w Springfield największą na świecie cyrkonię.

Homer obejmuje posterunek przed muzeum ale upija się piwem i zasypia. W tym czasie tajemnicze kradnie cenny minerał. Całe miasto odwraca się przeciwko Homerowi. Ma mu za złe, że nie dopilnował złodzieja. Z pomocą przychodzi dziadek, który rozpoznał złodzieja w mieszkańcu Domu spokojnej starości Molloyu.

Gdy mieszkańcy Springfield zjawiają się u Molloya w pokoju okazuje się, że ma tam wszelkie zrabowane springfieldzczykom łupy. Molloy przeprasza, za kłopot i zwraca zrabowane rzeczy. W więzieniu wyznaje, że ukrył miliony dolarów pod palmą w kształcie wielkiej litery T. Na miejscu pod palmą znajdują notatkę, w której jest napisane, że nie ma żadnego skarbu, był to jedynie fortel aby Molloy mógł wydostać się z więzienia. Mieszkańcy nie wierzą kartce i kopią dalej aż do wykopania naprawdę głębokiej dziury.

Simpsonowie a kultura

• Postać Molloya jest wzorowana na postaci granej przez Davida Nivena w filmie "Raffles" (1939).
• Muzyka w scenie włamania pochodzi z filmu "Różowa Pantera".
• Homer ujeżdżający bombę atomową to nawiązanie do filmu "Dr Strangelove, czyli jak przestałem się martwić i pokochałem bombę" (1964).
• Zakopanie skarbu pod wielką literą T to nawiązanie do filmu "Ten szalony, szalony świat" (1963).

poprzedni odcinek

następny odcinek