S01E04 There's No Disgrace Like Home

There's No Disgrace Like Home (Największy wstyd to własna rodzina)

Odcinek po raz pierwszy wyemitowano 28 stycznia 1990 roku.

Gag z tablicą
"I will not burp in class" (Nie będę bekał w klasie)

Gag z kanapą
Rodzina pośpiesznie siada na kanapie, Homer z niej spada na podłogę.


Fabuła
Rodzina Simpsonów wybiera się na coroczny piknik w posiadłości pana Burnsa. Homer pragnie aby jego rodzina dobrze wypadła przed szefem. Na dobrych chęciach tylko się kończy. Bart i Lisa rozrabiają na potęgę, Marge upija się ponczem. Wracając z pikniku Homer zauważa rodzinę, w której wszyscy zdają się zachowywać idealnie. Postanawia, że Simpsonowie też powinni tacy być. Nakazuje rodzinie zjeść kolację w jadalni zamiast przed telewizorem, pokazuje jak mieszkają sąsiedzi. Wszystko na nic. Rodzina nie chce się zmienić.

Zdesperowany Homer udaje się do Baru Moe gdzie widzi reklamę terapii rodzinnej doktora Monroe. Żeby zdobyć 250 dolarów na terapię przeznacza pieniądze przeznaczone na studia dzieci i oddaje telewizor do lombardu.

Terapia Marvina Monroe na nic się nie zdaje a ostatni eksperyment z rażeniem prądem rodziny wystrasza oczekujących w poczekalni klientów. Chcąc, nie chcąc dr Monroe zmuszony jest oddać dwukrotność sumy przeznaczonej za leczenie. Za otrzymane 500 dolarów Homer postanawia kupić nowy telewizor. Szczęśliwa rodzina wraca do domu.

Simpsonowie a kultura

• tytuł odcinka jest nawiązaniem do książki "Czarnoksiężnik z Krainy Oz" L. Franka Bauma. Tekst "There no place like home" (wszędzie dobrze ale w domu najlepiej) wypowiada główna bohaterka książki Dorotka
• posiadłość pana Burnsa przypomina rezydencję Charlesa Fostera Kane'a z filmu "Obywatel Kane" (1941)
• pijana Marge śpiewa piosenkę "Hey, Brother, Pour the Wine" Deana Martina
• tekst wypowiadany przez rodzinę Simpsonów "Jeden z nas" jest nawiązaniem do filmu "Dziwolągi" (1932)
• terapia elektryczna jest nawiązaniem do filmu "Elektryczna pomarańcza" (1971)

Wizja Homera - idealna rodzina vs. rodzina Simpsonów

poprzedni odcinek

następny odcinek