S05E21 Lady Bouvier's Lover

Jedna ze scen parodiujących
film "Absolwent" (1973)

Lady Bouvier's Lover (Kochanek lady Bouvier)

Odcinek miał swoją premierę 12 maja 1994.

Gag z tablicą

"I will not retransmit without the express permission of Major League Baseball." (Nie będę transmitował bez pozwolenia Pierwszej Ligi Baseballa.

Gag z kanapą

Rodzina biegnie w stronę kanapy. Kiedy jej członkowie wpadają na siebie tłuką się jakby byli zrobieni ze szkła.

Na przyjęcie w domu Simpsonów z okazji pierwszych urodzin Maggie przybywają dziadek Simpson, babcia Bouvier oraz Patty i Selma. Marge zauważa, że Jacqueline i Abraham czują się samotni. Namawia więc Homera aby zabrać gdzieś rodziców. Staruszkowie przypadają sobie do gustu. Abe wręcz pała miłością do matki Marge. Abraham zabiera wybrankę swego serca na tańce, gdzie jego dziewczyna zostaje odbita przez Montgomerego Burnsa.

Pan Burns również pod wrażeniem Jacqueline. Postanawia się jej oświadczyć. Starsza pani przyjmuje oświadczyny. Marge wyraża niezadowolenie z wyboru matki, Jacqueline jednak nie zmienia zdania.

W międzyczasie Bart kupuje posługując się kartą kredytową Homera klatkę animacji "Zdrapka i Pocharatki". Kosztujący 350 dolarów obrazek jest bardzo kiepski i Bart żałuje kupna. Klatkę animacji udaje mu się wymienić w Android's Dungeon na brzydki telefon o kształcie Mary Worth. Bartowi udaje mu się wydobyć pieniądze od chłopaka babci - pana Bursna, które zwraca Homerowi.

Nadchodzi dzień ślubu podczas, którego pan Burns zachowuje się bardzo nieprzyjemnie. Pani Bouvier mimo uwag córki stara nie zwracać się na to uwagi. Dopiero pojawienie w kościele dziadka przerywa ceremonię. Jacqueline oświadcza, że nie chce wychodzić za mąż ani za Montgomery Burnsa ani za Abrahama Simpsona. Pani Bouvier wybiega razem z dziadkiem z kościoła na oczach osłupionych gości.

Simpsonowie a kultura

• Tytuł odcinka odnosi się do tytułu powieści "Kochanek Lady Chatterley" (ang. "Lady Chatterley's Lover") D. H. Lawrence'a (1928).
• Dziadek dwukrotnie naśladuje znane postaci: Charlie Chaplina z "Gorączki złota" (1925) i Jimmy Durante. Za każdym razem przerywa mu niebieskowłosy prawnik i nakazuje przestać ze względu na prawa autorskie.
• Pani Bouvier, że jej przyjaciółkami w czasach młodości były pisarka Zelda Fitzgerald, aktorka Frances Farmer i poetka Sylvia Plath.
• Piosenki na dancingu to "Moonlight Serenade" Glenna Millera (1939) i "Sing, Sing, Sing" Louisa Prima (1939).
• Końcówka odcinka - dziadek krzyczący i stukający w szybę, ucieczka z kościoła, jazda autobusem oraz końcowa piosenka (parodia "The Sound of Silence" Simona and Garfunkela) parodiuje film "Absolwent" (1967).

poprzedni odcinek

następny odcinek