S06E11 Fear of Flying

Fear of Flying (Lęk przed lataniem)

Odcinek miał swoją premierę 18 grudnia 1994.

Gag z tablicą

"Ralph won't 'morph' if you squeeze him hard enough" (Ralph nie będzie zmieniał kształtów jeśli go się naciśnie wystarczająco mocno)

Gag z kanapą

Rodzina przed kanapą wykonuje kankana. Dołączają się do nich tancerki, żonglerzy, słonie, połykacze ognia akrobaci i magicy.

Homer za zrobienie kawału Moe dostaje zakaz wstępowania do jego baru. Szukając nowego miejsca, w którym mógłby się czegoś napić Homer trafia do baru dla pilotów - "Czarna Skrzynka". Aby napić się piwa Homer podaje się za pilota, zostaje zaciągnięty na pokład samolotu, który uszkadza. Aby zataić wpadkę szef linii lotniczych oferuje bilety dla Homera i całej jego rodziny do niemal wszystkich stanów USA.

W dzień wylotu Marge jest bardzo niespokojna. W samolocie przyznaje się, że boi się latać. Tuż przed odlotem zaczyna panikować. Wycieczka Simpsonów zostaje odwołana.

W domu Lisa proponuje aby matka oddała się specjalistycznej opiece. Homer obawia się, że on może być oskarżony o wiele złych rzeczy. Marge zaczyna się dziwnie zachowywać - gotuje ogromne posiłki, naprawia dach o trzeciej nad ranem, jest bardzo spięta. Homer zgadza się na propozycję córki i zabiera żonę do psychiatry doktor Zweig.

Marge na kozetce u doktor Zweig wspomina o nieprzyjemnych chwilach z dzieciństwa. Przypomina jej się jedna scena, w której jak była małym dzieckiem chciała zobaczyć swojego ojca w pracy, jej matka powiedziała, że Clancy Bouvier jest pilotem. Kiedy mała Marge wbiegła na pokład okazało się, że jej ojciec jest tylko stewardem. Upokorzenie jakiego doznała spowodowało u niej strach przed lataniem. Doktor Zweig powiedziała jej, że dzisiaj stewardzi są na porządku rzeczy, dzięki ludziom takim jak Clancy Bouvier. Marge uspokajają te słowa, przypomina sobie sobie jeszcze kilka nieprzyjemnych rzeczy związanych z samolotami z dzieciństwa i w rezultacie nie boi się już latać.

Simpsonowie po raz kolejny wybierają się na wycieczkę samolotem. Tym razem Marge jest opanowana. Samolot jednak nie odrywa się od ziemi - spada z pasu startowego do wody.

Simpsonowie a kultura

Parodia filmu "Północ,
północny zachód"

• Homer wspomina, że jego ulubioną piosenką jest "It's Raining Men" zespołu The Weather Girls.
• Homer szukając baru trafia na parodię knajpy ze znanego serialu "Zdrówko". Postaci, które tam spotyka mówią głosem oryginalnej obsady serialu: Ted Danson (Sam), Woody Harrelson (Woody), Rhea Perlman (Carla), John Ratzenberger (Cliff), George Wendt (Norm).
• Dziadek pozostawiony sam w samolocie krzyczy jak główny bohater filmu "Kevin sam w domu" (1990).
• Homer chcąc wyleczyć Marge z fobii przed lataniem wypożycza filmy o katastrofach lotniczych: "Przypadkowy bohater" (1992), "Bez lęku" (1993) i "Alive, dramat w Andach" (1993).
• Sen Marge nawiązuje do serialu z lat sześćdziesiątych "Zagubieni w kosmosie".
• Wspomnienie Marge z dzieciństwa nawiązuje do filmu "Północ, północny zachód" (1959).

poprzedni odcinek

następny odcinek